Tail or shadow betrays true form

Kumiho

it retains a hidden fox tail or fox-shaped ears even in human disguise

Huli jing

In many stories the fox's true nature can be glimpsed through subtle tells, such as a lingering tail, a fox-like shadow, or the animal's true shape briefly showing in a reflection or at moments of strong emotion.